WEBVTT 00:00:10.480 --> 00:00:12.710 Là, c'est réglé. 00:00:16.670 --> 00:00:19.740 Je ne sais pas ce que tu entends, 00:00:20.400 --> 00:00:24.030 mais je ne crois pas un mot d'un autre. 00:00:27.250 --> 00:00:29.250 Ou tout ce que tu dis. 00:00:30.910 --> 00:00:32.760 Mais quand même, je... 00:00:33.060 --> 00:00:37.690 Vous voulez résoudre des problèmes avec les Autres en parlant ? 00:00:39.970 --> 00:00:41.270 Très bien. 00:00:41.270 --> 00:00:45.460 Vous pouvez traiter une affaire sur laquelle je travaille. 00:00:46.020 --> 00:00:49.140 Laissez-vous résoudre avec vos oreilles. 00:00:51.600 --> 00:00:55.100 Cela implique quelque chose au stade olympique. 00:02:26.000 --> 00:02:29.500 00:02:37.350 --> 00:02:38.510 Miyako-san ? 00:02:39.660 --> 00:02:40.810 Aida-san ? 00:02:41.800 --> 00:02:43.390 Merci... 00:02:44.320 --> 00:02:48.450 Ryo s'est réveillé, grâce à toi. 00:02:48.960 --> 00:02:50.270 Merci beaucoup. 00:02:50.870 --> 00:02:52.140 N-Non, en fait... 00:02:52.530 --> 00:02:55.240 Vous avez tenu votre promesse, n'est-ce pas ? 00:02:55.240 --> 00:02:57.910 Ryo, tu le remercies aussi. 00:03:02.920 --> 00:03:03.910 Merci! 00:03:15.400 --> 00:03:19.380 J'ai entendu dire que vous aviez résolu le problème d'Aida-san. 00:03:19.380 --> 00:03:20.720 Senda-san... 00:03:21.630 --> 00:03:23.140 C'est génial. 00:03:23.850 --> 00:03:25.510 Ouais, je suppose... 00:03:28.660 --> 00:03:31.020 Si vous voulez parler, nous pouvons. 00:03:32.150 --> 00:03:33.550 Je vois. 00:03:33.920 --> 00:03:37.270 Les élites de la mairie peuvent être assez brutales. 00:03:37.850 --> 00:03:41.460 Je ne peux pas le dire avec certitude Kanoichi-san a tort, mais... 00:03:42.030 --> 00:03:44.280 Je ne peux pas l'accepter. 00:03:44.600 --> 00:03:48.590 Ouais, le simple fait de le piétiner était brutal. 00:03:48.590 --> 00:03:53.540 Idem en regardant les Autres comme simplement des choses à tuer ou à épargner. 00:03:54.760 --> 00:03:56.790 Qu'en penses-tu, Sakaki-kun ? 00:03:57.180 --> 00:03:59.760 La manière de Kanoichi Satoru de gérer cela de côté, 00:03:59.760 --> 00:04:04.340 c'était la meilleure option en termes de fabrication c'est sûr qu'il n'y a plus eu de victimes. 00:04:05.050 --> 00:04:06.520 Ne vous faites pas de fausses idées. 00:04:06.520 --> 00:04:09.180 Je ne dis pas que votre façon de faire est mauvaise. 00:04:09.850 --> 00:04:15.440 J'étais inquiet quand j'ai vu que tu étais sympathisant avec Azazel, cependant. 00:04:16.590 --> 00:04:21.320 Tes oreilles semblent te faire beaucoup trop sympathique envers les Autres. 00:04:21.710 --> 00:04:23.850 Quand ça marche, super. 00:04:24.250 --> 00:04:28.500 Mais un jour, ce ne sera peut-être pas le cas. 00:04:29.140 --> 00:04:35.320 Je veux que tu réalises que les Oreilles de Sable ne sont pas une sorte de compétence toute-puissante. 00:04:35.320 --> 00:04:37.230 Ils ont leur inconvénient. 00:04:38.780 --> 00:04:41.480 Si vous gardez cela à l'esprit lorsque vous les utilisez, 00:04:41.480 --> 00:04:44.320 nous serons là pour vous soutenir. 00:04:44.320 --> 00:04:45.470 Alors ne vous inquiétez pas. 00:04:46.000 --> 00:04:47.230 Théo-san. 00:04:49.770 --> 00:04:52.380 Vous êtes une super équipe. 00:04:52.750 --> 00:04:54.630 Tu es très mignon— 00:04:54.630 --> 00:04:57.350 Je veux dire, des travailleurs très talentueux. 00:04:57.350 --> 00:04:59.900 En tant que patron, je suis très fier. 00:05:02.410 --> 00:05:04.740 Les élites à la mairie, hein ? 00:05:05.420 --> 00:05:11.370 D'après ce que Miyako-kun a dit, quelque chose semble dangereux chez ce type. 00:05:12.300 --> 00:05:13.000 Pourquoi ? 00:05:13.440 --> 00:05:18.220 Chaque fois que quelqu'un obtient arrogants, ils échouent toujours. 00:05:25.780 --> 00:05:29.010 Les détails sont tels que je l'ai écrit dans mon e-mail. 00:05:29.320 --> 00:05:32.130 Des questions ? 00:05:32.130 --> 00:05:37.020 En gros, il y en a un autre au Stade, non ? 00:05:37.640 --> 00:05:40.190 Les travaux de construction prend du retard, disiez-vous. 00:05:40.810 --> 00:05:43.530 Est-ce à cause de l'Autre ? 00:05:43.530 --> 00:05:48.530 Non, il vaut mieux dire que cela pourrait prendre du retard. 00:05:48.820 --> 00:05:50.400 Que veux-tu dire? 00:05:50.400 --> 00:05:52.530 Vous le saurez quand nous y arriverons. 00:05:54.270 --> 00:05:59.290 Vous savez pourquoi la mairie ça s'implique, non ? 00:06:00.110 --> 00:06:02.290 C'est la principale zone événementielle des Jeux olympiques. 00:06:19.130 --> 00:06:21.760 Est-ce que c'est tout... Les autres ? 00:06:22.880 --> 00:06:24.650 Qu'est-ce que c'est ? 00:06:24.650 --> 00:06:26.820 C'est comme la fin du monde. 00:06:27.340 --> 00:06:32.170 Il y a eu d'autres petits problèmes impliquant les Autres, 00:06:32.600 --> 00:06:34.830 mais jamais à cette échelle. 00:06:35.190 --> 00:06:38.740 Les gens normaux ne peuvent pas voir ça, n'est-ce pas ? 00:06:39.170 --> 00:06:40.330 Bien sûr que non. 00:06:40.630 --> 00:06:45.360 Pour qu'ils puissent venir et allez-y facilement et continuez comme ça. 00:06:45.360 --> 00:06:48.590 Cela provoque beaucoup d'accidents, cependant. Évidemment. 00:06:49.090 --> 00:06:51.970 Nous nous sommes précipités ici immédiatement. 00:06:51.970 --> 00:06:54.600 Mais il était trop tard. 00:06:55.150 --> 00:06:57.420 Nous avons réalisé l'erreur que nous avions commise... 00:06:57.420 --> 00:07:00.460 Il n'y a pas beaucoup d'Autres dans cette zone pour servir de prédateurs. 00:07:00.460 --> 00:07:03.890 C'était donc l'endroit idéal pour pondre des œufs. 00:07:04.400 --> 00:07:07.860 Nous avons essayé de les supprimer petit à petit. 00:07:07.860 --> 00:07:11.150 Mais le lendemain nous sommes revenus et il y en avait d'autres. 00:07:13.020 --> 00:07:14.960 Nous n’avons abouti à rien. 00:07:15.540 --> 00:07:21.700 Mais si tu peux utiliser tes oreilles de Sand pour parler à l'Autre, 00:07:21.700 --> 00:07:23.880 cela nous aiderait beaucoup. 00:07:24.190 --> 00:07:26.500 Nous économiserions de l’argent sur notre budget, après tout. 00:07:29.970 --> 00:07:32.410 De quels Autres s'agit-il ? 00:07:32.410 --> 00:07:35.260 En fait, y a-t-il quelque chose à l'intérieur ? 00:07:35.650 --> 00:07:38.950 Nous en avons ouvert un pour vérifier. 00:07:38.950 --> 00:07:42.180 Il semblait que ce soit une sorte d'insecte. Un autre. 00:07:42.180 --> 00:07:43.020 Un insecte ? 00:07:43.730 --> 00:07:45.600 Alors ce sont des cocons ? 00:07:46.780 --> 00:07:50.590 Maintenant, Miyako-san, utilisez vos oreilles de sable. 00:07:51.780 --> 00:07:54.660 W-Attends, Miyako-san ! C'est dangereux d'y aller seul ! 00:07:57.130 --> 00:07:59.210 De quels cocons s'agit-il ? 00:07:59.710 --> 00:08:00.800 Je ne sais pas. 00:08:02.430 --> 00:08:04.670 Vous n'entendez aucune voix ? 00:08:04.670 --> 00:08:06.560 Non, pas encore. 00:08:07.670 --> 00:08:09.210 Attendez une seconde. 00:08:12.730 --> 00:08:14.160 J'entends quelque chose. 00:08:29.090 --> 00:08:30.860 C-C'est... 00:08:32.510 --> 00:08:34.200 Ça crache quelque chose. 00:08:34.990 --> 00:08:37.400 Ça fait tourner un fil... 00:08:43.880 --> 00:08:47.830 Il y a de plus gros problèmes ici que de ne pas pouvoir lui parler ! 00:08:47.830 --> 00:08:49.340 Eh bien, Miyako-san ? 00:08:50.390 --> 00:08:54.470 Avez-vous entendu quelque chose ? Est-ce qu'ils ont dit quelque chose ? 00:08:55.870 --> 00:08:58.590 La voix... d'un bébé. 00:08:59.030 --> 00:09:00.490 Je vois. 00:09:00.490 --> 00:09:02.470 Ils sont exactement à quoi ils ressemblaient, hein ? 00:09:05.620 --> 00:09:08.480 Qu'en est-il du parent Autre ? 00:09:08.480 --> 00:09:13.350 Nous y avons pensé, mais nous ne l'avons pas encore vu. 00:09:13.350 --> 00:09:17.250 Alors pourquoi ne leur demandes-tu pas ? 00:09:18.030 --> 00:09:20.420 J'apprécierais personnellement. 00:09:20.940 --> 00:09:24.320 Si nous connaissons la cause, nous pouvons supprimez-le à la source. 00:09:24.320 --> 00:09:27.120 Et puis cela ne se reproduira plus jamais. 00:09:29.000 --> 00:09:30.130 Miyako-san ? 00:09:39.700 --> 00:09:41.090 Vous le saviez, n'est-ce pas ? 00:09:41.090 --> 00:09:43.450 Vous le saviez depuis le début, et pourtant... 00:09:43.450 --> 00:09:45.150 Tu m'as fait faire ça ! 00:09:46.140 --> 00:09:47.970 Eh bien, nous devons les éliminer. 00:09:48.930 --> 00:09:53.650 Si vous n’y parvenez pas, nous devrons les brûler. 00:09:55.000 --> 00:09:55.650 C'est... 00:09:55.890 --> 00:09:58.950 D'autres idées alors ? 00:09:58.950 --> 00:10:02.830 Tu ne vas pas me dire que nous devrions laissez-les ici, n'est-ce pas ? 00:10:04.430 --> 00:10:06.660 Mais après les avoir vu et entendre leurs voix... 00:10:06.990 --> 00:10:11.730 Vos oreilles semblent vous faire beaucoup trop sympathique envers les Autres. 00:10:14.500 --> 00:10:17.240 A quoi faut-il penser ? 00:10:17.240 --> 00:10:18.800 La réponse est simple. 00:10:19.650 --> 00:10:23.700 Ils sont sur le territoire de l'humanité. Certaines personnes ont même été blessées. 00:10:24.200 --> 00:10:26.810 Si nous voulons nous en débarrasser, nous devons le faire maintenant. 00:10:28.590 --> 00:10:33.140 Si vous le savez et que votre Ears of Sand ne peut toujours pas vous aider... 00:10:33.940 --> 00:10:35.420 Vous êtes juste sur le chemin. 00:10:37.400 --> 00:10:41.120 Demain, nous commencerons tous à gérer cela avec les membres de la mairie 00:10:41.120 --> 00:10:43.580 et les bureaux de paroisse comme prévu. 00:10:43.930 --> 00:10:46.740 Mais vous n’êtes pas obligé d’y assister. 00:10:47.660 --> 00:10:51.930 Shimizu-san, j'aimerais expliquer ce que nous sommes faire demain. S'il vous plaît, restez ici. 00:10:52.620 --> 00:10:55.960 Miyako-san, demain, reviens s'il te plaît à votre bureau habituel pour travailler. 00:10:56.850 --> 00:10:58.570 Merci d'être venu aujourd'hui. 00:11:51.290 --> 00:11:53.880 Tu te sens déprimé, Arata ? 00:11:54.480 --> 00:11:55.640 Kohaku.... 00:11:56.420 --> 00:11:58.200 Je regardais tout le temps. 00:11:58.200 --> 00:12:00.130 Quel spectacle c'était ! 00:12:00.710 --> 00:12:03.430 Ce n'est pas quelque chose que l'on voit tous les jours. 00:12:03.430 --> 00:12:05.580 C'est quelque chose d'unique au Japon. 00:12:05.970 --> 00:12:07.990 Savez-vous ce que sont ces cocons ? 00:12:07.990 --> 00:12:09.810 Ils sont exactement ce à quoi ils ressemblent. 00:12:10.810 --> 00:12:14.800 J'ai vu des humains faire des choses similaires, il y a longtemps. 00:12:15.490 --> 00:12:18.680 Quoi qu'il en soit, le festival est sur le point de commencer. 00:12:18.680 --> 00:12:20.300 Quelle fête ? 00:12:20.300 --> 00:12:22.010 Mais je suis jaloux. 00:12:22.530 --> 00:12:26.050 Je pourrais me rendre parfait truc avec ce truc. 00:12:26.050 --> 00:12:28.010 Je vais peut-être en demander. 00:12:29.050 --> 00:12:31.650 Tu ne le penses pas, Arata ? 00:12:31.650 --> 00:12:35.010 Je peux comprendre tes mots, mais quand même je n'ai aucune idée de ce que vous dites. 00:12:35.010 --> 00:12:36.520 D'accord, au revoir ! 00:12:36.890 --> 00:12:39.520 Je te montrerai quand ce sera fait ! 00:12:39.520 --> 00:12:42.450 Attendez-le avec impatience ! Promets-moi que tu le feras ! 00:12:45.230 --> 00:12:48.730 Comme toujours, je n'ai aucune idée de quoi il s'agissait. 00:12:53.670 --> 00:12:55.300 Je suis de retour, Yuki. 00:12:56.950 --> 00:12:57.670 Yuki ? 00:13:03.650 --> 00:13:05.680 Où s'est-il enfui ? 00:13:27.740 --> 00:13:31.740 Hôtel de ville 00:13:32.200 --> 00:13:33.320 Akane-san ? 00:13:34.500 --> 00:13:37.000 Jardins impériaux 00:13:34.500 --> 00:13:37.000 Jardins impériaux de Shinjuku 00:13:37.690 --> 00:13:40.750 Étais-je simplement naïf ? 00:13:41.030 --> 00:13:44.030 Je suppose que cette fois, c'était un très mauvais match. 00:13:44.030 --> 00:13:47.760 Un type d'insecte humanoïde qui ressemble à un bébé. 00:13:48.040 --> 00:13:50.030 C'est dur. 00:13:50.950 --> 00:13:52.510 Que ferais-tu, Kyoichi ? 00:13:52.990 --> 00:13:58.520 Si c'était moi, la première chose Ce que je ferais, c'est essayer de déplacer les cocons. 00:14:00.030 --> 00:14:03.030 Ce que Kanoichi Satoru a dit serait ma dernière option. 00:14:05.040 --> 00:14:08.780 J'aurais dû me faufiler et prendre un échantillon ! 00:14:08.780 --> 00:14:10.570 Vous n'en avez pas eu un ? 00:14:10.570 --> 00:14:13.030 Désolé, je n'y avais pas pensé ! 00:14:13.390 --> 00:14:15.740 Cet idiot de Kanoichi... 00:14:15.740 --> 00:14:19.870 S'il choisit de s'en débarrasser, alors il aurait mieux fait de prélever un échantillon. 00:14:19.870 --> 00:14:20.790 Théo... 00:14:22.040 --> 00:14:24.420 Du point de vue d'un scientifique, 00:14:24.860 --> 00:14:27.930 se débarrasser de tous les Autres est une mauvaise décision. 00:14:46.040 --> 00:14:49.030 J'ai entendu dire que tu t'étais battu avec Miyako-san. 00:14:53.300 --> 00:14:55.080 Shimizu-kun me l'a dit. 00:14:55.540 --> 00:14:58.170 Ce n'était pas un combat... 00:14:58.170 --> 00:15:02.910 Alors pourquoi l'as-tu retiré de son travail d'aujourd'hui ? 00:15:02.910 --> 00:15:05.030 Parce que nous n'avons pas besoin de lui. 00:15:05.030 --> 00:15:05.840 Mais... 00:15:06.120 --> 00:15:10.100 Akane-san, tu aimes prendre son parti, n'est-ce pas ? 00:15:13.600 --> 00:15:18.840 Dernièrement, j'ai commencé à comprendre ce que ressent Suzu-sama. 00:15:19.290 --> 00:15:20.510 Suzu? 00:15:20.510 --> 00:15:22.600 Le dieu de la maison ? 00:15:24.030 --> 00:15:27.230 Bien sûr, je ne sais pas ce qu'elle dit. 00:15:27.230 --> 00:15:29.610 Donc je dois deviner à partir de ses expressions faciales. 00:15:29.610 --> 00:15:32.010 C'est juste votre imagination. 00:15:32.010 --> 00:15:34.260 Communication avec Un autre est impossible. 00:15:34.260 --> 00:15:39.370 Depuis que Miyako-san est arrivée, j'ai l'impression Je suis un peu plus proche de Suzu-sama. 00:15:39.370 --> 00:15:41.570 Vous ne pouvez pas lui faire confiance. 00:15:41.570 --> 00:15:43.150 Il est proche des Autres. 00:15:43.800 --> 00:15:44.630 Il est comme... 00:15:44.630 --> 00:15:46.180 Oncle? 00:15:59.050 --> 00:16:02.960 Quand je vois comment Miyako-san traite les Autres, 00:16:02.960 --> 00:16:07.170 Je me souviens de mon oncle... ton père. 00:16:08.640 --> 00:16:10.750 Il était aussi l'ami de Suzu-sama... 00:16:16.210 --> 00:16:17.340 Cette cicatrice. 00:16:17.990 --> 00:16:22.290 Le gardez-vous comme signe de votre haine envers le clan Kanoichi ? 00:16:29.600 --> 00:16:30.800 D'autres... 00:16:34.930 --> 00:16:36.300 rendre les hommes fous. 00:16:38.270 --> 00:16:42.710 Il faudrait donc s'en débarrasser dès que nous le pouvons. 00:16:44.790 --> 00:16:47.320 Mais vous comprenez sûrement... 00:16:48.050 --> 00:16:51.070 ce que sont ces cocons. 00:16:53.130 --> 00:16:54.910 Il n'y a pas d'autre moyen. 00:17:01.870 --> 00:17:05.760 Je suis curieux de savoir ce que Huehuecóyotl a dit. 00:17:06.510 --> 00:17:08.840 Il a dit qu'il y aurait bientôt un « festival », n'est-ce pas ? 00:17:09.230 --> 00:17:10.280 C'est vrai. 00:17:10.280 --> 00:17:13.840 Ce qui veut dire... Izumo, probablement. 00:17:14.150 --> 00:17:15.010 Izumo ? 00:17:15.010 --> 00:17:17.210 Vous avez entendu parler de Kaminashizuki, le mois impie, non ? 00:17:17.210 --> 00:17:19.400 A Izumo, on l'appelle Kamiarizuki, le mois des dieux. 00:17:19.400 --> 00:17:22.900 Euh, en octobre de l'ancien calendrier japonais, 00:17:22.900 --> 00:17:26.390 tous les dieux du Japon se rassemblent à Izumo et faire un festival, non ? 00:17:26.390 --> 00:17:27.100 Ouais. 00:17:27.570 --> 00:17:30.720 C'est pour cette raison qu'en septembre de l'ancien calendrier, 00:17:30.720 --> 00:17:34.920 les Autres commencent à disparaître. 00:17:35.290 --> 00:17:40.120 Ils se préparent probablement à partir à Izumo, ou se préparer pour le festival. 00:17:40.420 --> 00:17:44.030 Il a dit que les humains le faisaient aussi. 00:17:44.590 --> 00:17:46.350 Insectes et cocons... 00:17:47.440 --> 00:17:49.500 Des vers à soie ? 00:17:49.830 --> 00:17:50.800 Oui. 00:17:51.370 --> 00:17:52.800 Ils récoltent probablement de la soie. 00:17:53.280 --> 00:17:54.260 Ah, c'est... 00:17:54.970 --> 00:17:57.260 Pas une bonne nouvelle. 00:17:57.710 --> 00:18:02.640 Si Huehuecóyotl parlait à propos du festival d'Izumo... 00:18:02.640 --> 00:18:05.890 Alors les Autres utilisent des cocons pour fabriquer de la soie. 00:18:05.890 --> 00:18:07.480 Attendez. 00:18:07.480 --> 00:18:11.520 Kanoichi-san a dit qu'il ne pouvait pas trouver la mère des bébés cocon. 00:18:11.520 --> 00:18:16.660 Mais même Kanoichi Satoru opère l'hypothèse qu'elle existe. 00:18:17.290 --> 00:18:21.700 Il a choisi de les brûler à cause de l'emplacement. 00:18:21.700 --> 00:18:26.410 Il subit probablement de la pression d'en haut pour résoudre ce problème. 00:18:26.880 --> 00:18:31.280 Même si la mère se présente, il peut supposer qu'il peut y faire face. 00:18:32.030 --> 00:18:35.540 Même s'ils le font, il pourra... 00:18:35.540 --> 00:18:39.080 Non ! Si nous avons raison, c’est une très mauvaise nouvelle. 00:18:39.080 --> 00:18:40.930 On ne peut pas les brûler ! 00:18:40.930 --> 00:18:44.420 S'ils sont pour une fête des dieux, 00:18:44.420 --> 00:18:47.110 ce n'est pas quelque chose avec lequel les humains devraient jouer ! 00:18:52.700 --> 00:18:55.570 Nous suivrons le plan dont nous avons discuté hier. 00:18:56.270 --> 00:18:58.570 Utilisez les talismans que je vous ai distribués... 00:19:04.840 --> 00:19:10.080 Comme vous pouvez le constater, ils génèrent des des flammes qui ne fonctionnent que sur les Autres. 00:19:10.520 --> 00:19:12.580 Ils ne travaillent pas sur une vaste zone, 00:19:12.580 --> 00:19:17.130 donc tu pars malheureusement il faut en mettre un sur chaque cocon. 00:19:18.310 --> 00:19:20.710 Bon, mettons-nous au travail. 00:19:35.960 --> 00:19:38.730 Hé, tu ne peux pas faire ça ! 00:19:38.730 --> 00:19:41.740 Je ne pourrai pas confectionner mes vêtements ! 00:19:42.410 --> 00:19:45.340 Quelle chose horrible à faire. 00:19:50.000 --> 00:19:54.280 Dois-je me débarrasser de ces humains pour vous ? 00:19:58.990 --> 00:20:02.000 Tch... je pensais que je pourrais faites-lui en devoir un. 00:20:06.110 --> 00:20:09.010 D'accord, nous aurons terminé demain matin à ce rythme-là. 00:20:13.570 --> 00:20:16.190 Je suis content que nous ayons pu pour régler cela rapidement. 00:20:16.190 --> 00:20:19.280 C'est rapide quand on a une équipe de cette taille. 00:20:19.960 --> 00:20:23.910 Une fois cela fait, pouvez-vous m'aider avec les gradins, Yamaoka ? 00:20:24.380 --> 00:20:26.460 Ils semblent être en retard... 00:20:31.530 --> 00:20:32.540 Yamaoka? 00:20:45.050 --> 00:20:47.460 Merde ! C'est apparu ! 00:20:47.460 --> 00:20:48.540 Où est-il ? 00:21:24.340 --> 00:21:26.340 Shimizu Division des relations nocturnes du quartier Chiyoda 00:21:25.190 --> 00:21:26.340 Shimizu-san ? 00:21:27.390 --> 00:21:28.090 Bonjour ? 00:21:28.090 --> 00:21:30.040 Miyako-san ?! 00:21:32.170 --> 00:21:33.520 Qu-Qu'est-ce qu'on fait ?! 00:21:33.520 --> 00:21:35.220 Que faisons-nous ?! 00:21:35.220 --> 00:21:36.580 Calme-toi ! 00:21:36.580 --> 00:21:39.680 Tout le monde est enveloppé dans des cocons... 00:21:41.930 --> 00:21:46.480 Elle les a tous eus, mais moi ! 00:23:30.340 --> 00:23:35.050